Reproduction de la deux-cent-trente-quatrième page de Les aventures extraordinaires d’un coureur des bois. Récits de voyage au pays des Indiens d’Amérique, par Pierre-Esprit Radisson, traduit de l’anglais et annoté par Berthe Fouchier-Axelsen, relatant la traversée du lac Supérieur de Médard Chouart Des Groseilliers et de Pierre-Esprit Radisson en 1660, 1999.

Extrait du récit de voyage de Pierre-Esprit Radisson (traduction française), 1659.

Reproduit de Pierre-Esprit Radisson, Les aventures extraordinaires d'un coureur des bois. Récits de voyage au pays des Indiens d'Amérique, Traduit de l'anglais et annoté par Berthe Fouchier-Axelsen, Québec, Éditions Nota bene, 1999, p. 234. ( original anglais )

Ville de Gatineau, Collection générale de la bibliothèque municipale.

Le voyage