Joseph-Charles Taché a réuni dans le récit d'un personnage fictif, le Père Michel, les témoignages de divers « voyageurs » qu'il a connus. Dans cet extrait, il raconte un échange « arrangé » que des « voyageurs » auraient fait subir à un nouveau qu'ils jugeaient plutôt encombrant...; ce récit fournit prétexte à l'auteur pour expliquer l'habitude des échanges entre les « voyageurs » qui décident d'abandonner la partie et ceux qui sont prêts à revivre l'aventure.

Reproduit de Joseph-Charles Taché, Forestiers et voyageurs : mours et légendes canadiennes, Montréal, E. Senecal, [1884], p. 179.

Université d'Ottawa, Archives et collections spéciales de la bibliothèque Morisset.