Les inspecteurs Adélard Gascon et Laurier Carrière sont les auteurs de manuels scolaires les plus prolifiques de l'Ontario français des années 1950 et 1960. En plus de rédiger plusieurs manuels chacun de leur côté, ces deux inspecteurs collaborent avec enthousiasme à l'élaboration de manuels de lecture. En 1954, ils publient un livre de lecture pour la 7^e année intitulé La vie canadienne. Cette expérience les incitent à collaborer à la conception d'un nouveau manuel de lecture pour la 8^e année. Vers l'avenir est le résultat de leurs efforts. Adopté par le ministère de l'Éducation de l'Ontario en 1956, le manuel reçoit des commentaires élogieux de la part des éducateurs franco-ontariens. Ainsi, Arthur Godbout, professeur de français à l'École normale de l'Université d'Ottawa, maintient-il que le livre devrait non seulement figurer dans les bibliothèques scolaires, mais également dans les bibliothèques familiales de l'Ontario français. Vers l'avenir contient des extraits de prose et de poésie d'auteurs français et canadiens-français. Il contient de nombreux textes d'auteurs franco-ontariens, dont Louis Charbonneau, Arthur Godbout, Soeur Paul-Émile, Gaston Carrière et Victor Barrette.